Language Consultant

On-set Interpreter / Interviewer / Voice Director / Post-production Adviser

  • Celebrities, commercials and film shoots
  • Directing skills to achieve natural performances
  • Pronunciation coaching in all seven languages
  • Editing and post-production skills

Adidas

English French

25 Years of Predator
On-set Interpreter for Zinédine Zidane and David Beckham, 2019

Volvo Construction Equipment

Chinese India

Production Corporate Videos
Producer and Linguistic Supervisor in Mandarin and English, 2018

Boots

Italian French Spanish

Social Media Films
Advertising Agency: Hogarth, 2018
Language Adivser during the filming of YourGoodSkin Italian, French and Spanish social media films

Dove

German Italian French

Commercials
Advertising Agency: Ogilvy & Mather, 2014
Language Adivser during the filming of German, Italian and French commercials

Paramount Pictures

English German

Trailers for Feature Films
Production Company: Paramount Picture Company, 2013-14
Post-production Language Consultant for film trailers (Nebraska, Transformers, Jack Ryan, Paranormal Activity)

Nintendo
Wii U

German Italian French Spanish

Video Game
Production Company: Mana Sound, 2012
Voice Director for European versions

BBC Bitesize

German

Bitesize Language Course (online study support resource)
Production Company: BBC, 2012
Voice Director German

Oxford University Press

GermanSpanish

Foreign Language Course (A-Level)
Production Company: Footstep Productions, 2011
Voice Director German and Spanish

Nintendo WiiFit

English German Italian French Spanish

Video Game
Production Company: Mana Sound, 2007
Voice Director for European versions

Pokémon Battle Revolution

German Italian French Spanish

Video Game
Production Company: Mana Sound, 2007
Voice Director for European versions

Sparkle Snapshots

English German Italian French Spanish

Video Game
Production Company: Mana Sound, 2008
Voice Director for European versions

Hilti

English German

Corporate Video
Production Company: Wyatt Media, 2007
Location Producer and Voice Director German

Credit Suisse

English German

AGM Corporate Video & Internal Communication Video
Production Company: Wyatt & Wyatt, 2004 – 2006
Interviewer English and German

Takeda

English Italian

Corporate Video
Production Company: Procreation, 2011
Language Supervisor Italian

Novo Nordisk

English French

Oxford Tutorials (Educational video about diabetes)
Production Company: JooseTV, 2004
Interviewer French and English

Logitech

English

Corporate Video
Production Company: Wyatt Media, 2006
Production Manager English

Vodafone

English Italian French

Corporate Video
Production Company: Content Is King, 2004
Language Editor Italian and French

GE

EnglishGerman

Corporate Video
Production Company: emi:live, 2008
Interviewer German

Discovery Channel

EnglishGermanItalian

Kings of Construction: Gotthard Tunnel (Documentary)
Production Company: Wag TV, 2005
Interviewer German and Italian